Prefazione dell’Autore
Quando ero ragazzino, negli Anni Cinquanta, inserii una moneta in una di quelle macchinette venditrici piene di scritte e dipinti raffiguranti varie improbabili creature . Ne venne fuori un pacchetto contenente una descrizione dei tratti associati al mio Segno solare, il Capricorno . In breve, il messaggio diceva che io ero timido e silenzioso, e che nessuno si sarebbe mai eccitato molto per me . Potei però consolarmi venendo a sapere che ero un tipo pratico e industrioso, e che sarei probabilmente diventato ricco .
Ripensandoci, suppongo che ciò ritardò il mio sviluppo di circa sei mesi .
Timido e riservato . Su questo non c’ erano discussioni : la macchinetta era andata diritta al punto . La timidezza era una parte dolorosa e inevitabile della mia realtà quotidiana . Ma l’ astrologo meccanico andò oltre . Mi disse che poiché ero nato il sesto giorno di gennaio, ero condannato a essere timido e riservato per il resto della mia vita . La parola condannato non veniva usata, ma sono sicuro di averla letta tra le righe .
Quante altre persone sono state fuorviate allo stesso modo ? In qualche punto l’ Astrologia è andata fuori binario . Nella sua forma piú salutare è uno degli alleati piú preziosi dell’ umanità, è la piú antica forma di psicoterapia . Gradualmente, però, l’ obiettivo di aiutare le persone è stato sostituito dal desiderio di meravigliarle .
E l’ Astrologia può farlo . Dati il giorno, l’ ora e il luogo di nascita di una persona, chiunque abbia fatto un pochino di cómpiti a casa può descrivere con un’ accettabile precisione la sua natura generale . Ci saranno sicuramente degli errori, ma soltanto una persona dalla mente assai chiusa proverebbe a negare la fondamentale validità del ritratto .
Chi viene aiutato da una tale descrizione ? Sicuramente non l’ individuo in questione . Presumibilmente, egli ha già dimestichezza con se stesso . Il meglio che può venire da una simile interazione è che il cliente si diverta, forse si intrighi, e che l’ ego dell’ astrologo ne risulti amplificato . Il peggio che può capitare è che un lato spiacevole e mortificante del carattere della persona venga ancóra piú cementificato al suo posto . « È naturale che io sia sempre indecisa, sono della Bilancia » .
L’ Astrologia può fare molto di piú .
Una Carta natale è un’ affermazione ricca e vivida, piena di intuizioni, di linee guida e di avvertimenti . Essa non descrive un destino statico ma il flusso di uno schema di vita pieno di opzioni e rischi . Al termine di un incontro con un capace astrologo, la persona dovrebbe sentirsi non soltanto divertita ma anche ispirata a vivere piú pienamente e con maggior fiducia, avvertendo un piú profondo senso del proprio destino e una piú acuta vigilanza riguardo le confortevoli bugie che tutti noi amiamo cosí tanto .
Tanti anni sono passati da quando inserii quella monetina nella macchinetta e venni cosí a sapere tutto del Capricorno . Per la gran parte di questi anni ho studiato l’ Astrologia lasciando che essa mi insegnasse . All’ inizio le mie guide furono i libri . Ma piú studiavo le persone, piú realizzavo che erano i libri a essere assai piú rigidi . Io cambiavo e il Capricorno no . C’ era qualcosa di sbagliato . Cosí smisi di lèggere e iniziai a osservare .
Lentamente arrivai a comprendere : le forze astrologiche ci presentano domande, non risposte . Quegli astrologi che per secoli avevano cercato di determinare il nostro comportamento derivandolo dalle nostre Carte natali, stavano puntando nella direzione sbagliata . L’ Astrologia fornisce il terreno . Come lo navighiamo è cómpito nostro .
Quasi ogni giorno mi siedo davanti a un estraneo, con la sua Carta natale . Insieme raramente mancano di insegnarmi qualcosa di nuovo . Alcuni sono degli psichiatri . Altri erano operai . Un paio erano prostitute . Ho imparato, attraverso l’ Astrologia, a vedere quali fossero i denominatori comuni umani nascosti dalle maschere delle circostanze . Ho imparato che il piú universale di quei denominatori comuni è il desiderio che “la mia vita sia diversa” . E ho imparato ad aiutare le persone a crescere, a rispondere alle proprie domande in modi piú felici .
Crescere . Questa è la chiave . Questo è ciò che separa la vera Astrologia dal semplice predire la fortuna . Un nativo della Bilancia può imparare a prendere decisioni . Il Capricorno può imparare a rilassarsi . Questo tipo di trasformazioni sono l’ obiettivo di ogni vero astrologo . Per l’ indovino, esse sono soltanto fastidiose evidenze delle crepe nel suo sistema .
Una Nuova Astrologia ? Forse . Tutti noi ci appoggiamo alle spalle di coloro che sono venuti prima . Rendo onore a questi uomini e a queste donne che hanno aiutato a creare la tradizione nella quale io pratico . Ma la tradizione è diventata rigida, bloccata, ferma nelle sue modalità . Oggi possiamo fare un piccolo passo avanti e ridefinire questi simboli, vederli piú chiaramente, in maggior armonia con le varie fasi dell’ esperienza umana .
Chiunque legga questo libro può imparare a usare l’ Astrologia . La vera abilità viene dall’ esperienza, ma l’ aura di “poteri occulti” che ha sempre circondato quest’ arte è una cortina fumogena . L’ Astrologia è tecnica, ma è la tecnologia della vita . Anche chi non ha mai sentito parlare del Capricorno prima di pochi momenti fa, in realtà ha studiato questi simboli per anni . Essi sono parte dello spirito umano .
Quello che facciamo è imparare un nuovo linguaggio . Le sue parole potranno esserci estranee, ma il significato che sta dietro di esse è tanto universale quanto il respirare .
E allora, perché preoccuparsene ? Perché la conoscenza astrologica, accoppiata ai precisi dati anagrafici, può aumentare la nostra sensibilità di un grado notevole . È la “Stele di Rosetta” della vita . Rompe il codice . Il caos, il dolore e l’ apparente casualità delle nostre vite si ricombinano davanti ai nostri occhi in un sistema ordinato . E, una volta afferrato il sistema, passeremo molto meno tempo a nuotare controcorrente .
Impara l’ Astrologia per te stesso e sarai capace di prendere decisioni migliori . Condividila con grazia, senza metterti sul pulpito, e sarai un amico migliore, sarai capace di spingere via la nebbia dalla tua strada e di aiutare le persone che ami a vedere attraverso la loro . Sia che tu la voglia tenere per te o condividerla con gli altri, ti prometto un viaggio coinvolgente in quella ombrosa terra di confine, quel posto dove il cosmo e la consapevolezza si toccano : la psiche umana .
— Steven Forrest
